Panis Angelicus (André Rieu)

«Panis Angelicus» («Pan Angelical») es uno de los cinco himnos escritos por Santo Tomás de Aquino para la Fiesta del Corpus Christi. Son las dos últimas estrofas de las siete que componen el himno «Sacris Solemniis». Incluimos la traducción al español junto a la letra original en latín:
La música es de César Franck y la voz de Mirusia, bajo la dirección orquestal de André Rieu.

Latín
Panis angelicus
fit panis hominum;
Dat panis coelicus
figuris terminum:
O res mirabilis!
manducat Dominum
Pauper, servus, et humilis.
Te trina Deitas
unaque poscimus:
Sic nos tu visita,
sicut te colimus;
Per tuas semitas
duc nos quo tendimus,
Ad lucem quam inhabitas.
Amen.

Castellano
El pan angelical
se convierte en pan de los hombres;
El pan del Cielo
acaba con las antiguas figuras:
¡Oh, cosa admirable!:
se alimentan del Señor
los pobres, los siervos y los humildes.
Te rogamos,
Dios, uno en tres,
que así vengas a nosotros,
como a Ti te damos culto.
Por tus caminos,
guíanos adonde anhelamos,
a la luz en la que moras.
Amén.

Los comentarios están cerrados.